現居加拿大的內地藝術家劉岩與澳門藝術家蔣靜華，她們同時於2006年開始留學法國，這次展出她們的多媒體作品。劉與蔣在追尋自己的藝術創作歷程上都經歷了不少腦震盪，尤其是在法國高等藝術學院修讀藝術課程期間，重新開啓及審視在原生地所學習到的美術觀念，從純美學技法擴展到更多對視覺藝術理論的思考及反思，在老師的引導及藝術氛圍的環境影響下，她們又再一次對視覺藝術的認知及個人藝術追求上更上一層樓。這次作品正正表現了她們經歷了一次個人認知後，大膽地去面對及表達內在聲音，思緒從混亂到清晰，從迷惘到覺悟，從順從到抗爭等等的過程中再梳理，通過選用不同媒材來表達內在較深層次的個人情感思維。結合錄像、版畫、攝影及裝置等多媒體，呈現以空間概念為主的展覽。

Liu Yan, a mainland Chinese artist live in Canada, and Cheong Cheng Wa, a Macao artisth. Coincidentally or not, in 2006 they both began studying at the same time in France. This time, the two are showing their multimedia works in Macao.
Liu and Cheong have experienced a lot of brainstorming in their pursuit of artistic creation. Especially when taking the art course at the National School of Fine Arts (École Nationale Supérieure des Beaux-Arts), they embarked on a brandnew journey, reviewing the arts concepts learned at their original homes expanding from purely aesthetic techniques to broader speculations and reflections on the theory of visual art. And, guided by the teachers and influenced by a more artistic atmosphere, they once again elevated themselves to a higher level of understanding on visual art and a higher level of personal artistic pursuit.
The works featured here use different media to express deeper personal thoughts and emotions, precisely demonstrating after going through a self-awareness course, how they boldly faced and expressed their inner voices, and how they sorted out the ideas/thoughts in the processes from chaos to clarity, from confusion to enlightenment, from obedience to resistance, etc.… In a mix of multimedia works such as video, printmaking, photography and installations, this exhibition focuses on exploring space concepts.